How do I know the status of a transfer once I finished sending one?

You will receive automatic emails every time a transfer has been processed and when it is credited into the AIS card. You could also go to www.enviodinero.es, login with your user name and check the status of all your transactions.